Author: Lilia Monroy

St. Paul’s Catholic Church
Archdiocese of Los Angeles
1920 South Bronson Avenue
Los Angeles, CA 90018
Tel.: (323) 730-9490
Fax: (323) 451-8586
Email: stpaulchurchla1920@gmail.com
Facebook: Sancti Pauli 1920
Instagram: st.paulscatholicchurch
Twitter: @st_paulschurch
Website: http://stpaulsla.org
Youtube: stpaulchurchla1920
-----------------------------------------------
Clero Parroquial/Parish Clergy
Párroco/Pastor
Rev. Miguel Acevedo
Vicarios/Vicars
Rev. Jihoon Kim
Rev. Carlos Mesa
-----------------------------------------------
Empleados Parroquiales/
Parish Staff
Mrs. Mary Márquez
Gerente de Negocios/Business Manager
(323) 730-9490
Oficina Parroquial/Parish Office
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #301
Sr. Magdalena Carrillo Morales
Educación Religiosa/Religious Education
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #305
Sr. Arsen Kim
(Oficina Coreana/Korean Office)
(323) 735-5400
Escuela Parroquial/St. Paul’s School
Dr. Linda Guzman, Directora/Principal principal@stpaulschoolla.org 323-734-4022

Horario de Oficina/Office Hours
Lunes/Monday: Cerrado/Closed
Martes / Tuesday: 10:00 am– 12:00 pm
Miércoles – Viernes/ Wednesday– Friday:
10:00 am to 12:00 pm & 1:00 pm to 5:00pm
Sabado y Domingo/ Saturday & Sunday:
Cerrado/Closed

July 7, 2024 Sunday 14th Sunday in Ordinary Time
7 de Julio de 2024 Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Nuestra Misión
Nuestra parroquia de San Pablo es consciente de nuestro llamado a la santidad y de nuestro caminar hacia Dios. Estamos guiados por el Espíritu Santo. Cristo es el centro de nuestra vida diaria. Respetamos y celebramos nuestras diversas culturas y nos alegramos de compartir una misma fe. Oramos para que, por intercesión de nuestra Madre la Virgen María, Dios nos ayude a ser una sola familia. Nuestro primer objetivo es enfocar nuestra energía para catequizar, crecer en hospitalidad, justicia social y proclamar la buena nueva del Evangelio a todos.
Our Mission
Our parish of St. Paul’s Catholic Church is aware of our call to holiness and our journey to God. We are guided by the Holy Spirit. Christ is the center of our daily lives. We respect and celebrate our diverse cultures and rejoice in sharing our common faith. We pray that through the intercessions of Our Lady, the Virgin Mary, God continues to help us become one family. Our primary purpose is to focus our energy to introduce the Catechism, grow in hospitality, social justice and spread the good news of the Gospel to all.

Intenciones/Intentions
Domingo 7 de Julio del 2024
Sunday July 7, 2024
6:45 a.m.
For the eternal rest of:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Salvador García
8:00 a.m.
Por el eterno Descanso de:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Martin Luis Aquino 40 días de fallecido
María Elena López Méndez
Ronny Rubio López
Efrén Gutiérrez García
1 año de fallecido
Por el Cumpleaños de P. Miguel
9:30 a.m.
Rest In Peace:
Por el eterno Descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Ernesto Sebastian
12:30 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Ascensión López
Procopio De Pablo Aniversario Luctuoso
Por el Cumpleaños de P. Miguel
6:00 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Luis Raúl Gutiérrez
Ignacio Lopez

Esquina De los Pastores
Rev. Carlos Mesa
Queridos hermanos y hermanas,
Hoy, la liturgia nos presenta tres lecturas muy especiales que nos invitan a reflexionar sobre nuestra fe y nuestro papel como cristianos. En la primera lectura, del libro de Ezequiel (2, 2-5), vemos a Ezequiel siendo enviado por Dios a hablar con el pueblo de Israel. Aunque Dios le advierte que puede que el pueblo no lo escuche, Ezequiel debe cumplir su misión con valentía y confianza. Esto nos recuerda que, como cristianos, estamos llamados a ser portadores de la palabra de Dios, incluso cuando encontramos resistencia. En la segunda lectura, San Pablo nos habla en su segunda carta a los Corintios (12, 7-10) sobre su “aguijón en la carne” una dificultad que él enfrenta. A través de esto, Dios le dice: “Te basta mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad” Esto nos enseña que nuestras debilidades pueden ser oportunidades para experimentar la gracia y la fuerza de Dios en nuestras vidas. En momentos de dificultad, podemos confiar en que Dios nos sostiene. Finalmente, el evangelio de Marcos (6, 1-6) nos relata cómo Jesús es rechazado en su propia tierra. A pesar de sus enseñanzas y milagros, muchos no creían en Él por su familiaridad con Él. Este pasaje nos invita a reconocer la presencia de Dios en nuestra vida cotidiana y no subestimar los dones y mensajes que pueden venir de personas cercanas a nosotros. Que estas lecturas nos inspiren a ser valientes en nuestra fe, a confiar en la gracia de Dios en nuestras debilidades y a estar atentos a la presencia de Dios en nuestro día a día. Que la bendición de Dios esté siempre con ustedes.
Dear brothers and sisters,
Today, the liturgy presents us with three very special readings that invite us to reflect on
our faith and our role as Christians. In the first reading, from the book of Ezekiel (2:2-5), we see Ezekiel being sent by God to speak to the people of Israel. Although God warns him that the people may not listen, Ezekiel must fulfill his mission with courage and confidence. This reminds us that, as Christians, we are called to be bearers of God’s word, even when we encounter resistance. In the second reading, Saint Paul speaks to us in his second letter to the Corinthians (12:7-10) about his “thorn in the flesh” a difficulty he faces. Through this, God tells him: “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness” This teaches us that
our weaknesses can be opportunities to experience God’s grace and strength in our lives. In times of difficulty, we can trust that God sustains us. Finally, the Gospel of Mark (6:1-6) tells us how Jesus is rejected in His own hometown. Despite His teachings and miracles, many did not believe in Him because they were too familiar with Him. This passage invites us to recognize God’s presence in our daily lives and not to underestimate the gifts and messages that may come from those close to us. May these readings inspire us to be courageous in our faith, to trust in God’s grace in our weaknesses, and to be attentive to God’s presence in our everyday lives.
May God’s blessing always be with you.

Sacramentos y Servicios Litúrgicos
Sacraments & Liturgical Services
Confesiones/ Confessions
Todos los Sábados de 3pm - 5pm con adoración eucarística/Every Saturday from 3pm - 5pm with eucharistic adoration.
Bautizos/ Baptisms: El Tercer Sábado y Domingo del mes, Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial. Third Saturday and Sunday of the month., The Baptisms are available in English and Bilingual. Los Bautizos están disponibles en Ingles y Bilingüe. For more information please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Catequesis Para la Primera Comunión y Confirmación/
Catechesis for First Communion and Confirmation
Para mas información acerca del Catequesis para la Primera Comunión y el programa de Confirmacíon, por favor llame a la oficina parroquial. For more information about The Catechesis for First Communion and Confirmation program please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #305
Matrimonios/Marriage
Por favor contacte la oficina parroquial por lo menos seis meses antes de la fecha planeada. We also offer English and Bilingual. Please contact the parish office at least six months before the planned date. 323) 730-9490 Ext. #301
Cuidado Pastoral de Enfermos/ Pastoral Care of the Sick
Para la Confesión, Unción, y Comunión de enfermos, por favor llame a la oficina parroquial./ For Confession, Anointing and Communion to the sick, please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Quinceañeras: Para mas información, por favor llame a la oficina parroquial./ For more information, please call the parish office. (323)730-9490 Ext. #301
Sacraments (Funerals, Memorial Masses) are available in English, Spanish and Bilingual. Los sacramentos (Misa de Funeral, Memorial) están disponibles en Ingles, Español, y Bilingüe.

July 7, 2024 Sunday 14th Sunday in Ordinary Time
7 de Julio de 2024 Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Anuncios Parroquiales

Parish Announcements

Segunda Colecta: Óbolo de San Pedro (colecta para el Santo Padre)
Las inscripciones de Catecismo siguen abiertas por favor de inscribir a sus hijos lo más pronto posible. Pueden buscar más información en el Boletín.
Se les invita al Retiro de Kerigmatico de evangelización el 14 y 21 de Julio. de 7:00 am a 6 pm en el Hall. Los esperamos.
El martes 16 de Julio, se celebrará a la virgen del Carmen y se bendecirán los escapularios, durante la Misa.
El viernes 26 de Julio tendremos misa de Sanación a las 7:00 pm, los esperamos.
Hay un anuncio especial para la fiesta del Divino Salvador del Mundo, a celebrarse los días 10 y 11 de agosto.

Second Collection: Peter’s Pence (collection for the Holy Father)
Catechism registration is still open so please register your children as soon as possible. You can find more information in the Newsletter.
They are invited to the Evangelization Pottery Retreat on July 14 and 21. from 7:00 am to 6 pm in the Hall. We are waiting for you.
On Tuesday, July 16, the Virgin of Mount Carmel will be celebrated and the scapulars will be blessed during Mass.
On Friday, July 26th we will have a Healing Mass at 7:00 pm, we are waiting for you.
There is a special announcement for the feast of the Divine Savior of the World, to be celebrated on August 10 and 11.
Congratulations / Felicidades a los ganadores de la rifa de St. Paul’s Festival / Festival de San Pablo
St. Paul Festival Raffle Winners are
Ganadores del sorteo del Festival de San Pablo son
First Prize / Primer Premio: 1,000.00—
Sr. Roberto Cardenas 6854
2nd Prize / 2do. Premio: $750.00—
Sra. Carmen Garcia 6621
3rd Prize / 3er. Premio: $400.00—
Sra. Eufemia Rojas 9425
Thank you for your participation!
Muchas gracias por su participacion!

July 7, 2024 Sunday 14th Sunday in Ordinary Time
7 de Julio de 2024 Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
14 de Enero del 2024 Solemnidad de la Epifanía del Señor

Together in Mission / Unidos En Mission 2024
Be Imitators of Christ / Sean Imitadores de Cristo.
PARISH GOAL / META PARROQUIAL $13,221.00
Total pledge / Total en Promesas $16,138.00
Amount Paid/ Cantidad Pagado $8,298.88
Please help us meet our goal!
¡Por favor, ayúdanos a cumplir nuestra meta!

Colecta De Las Misas 6/30/2024
Mass Collection
Misas Del Domingo/Sunday Masses
6:45 a.m. $349.00
8:00 a.m. $1,521.00
9:30 a.m. $546.00
11:00 a.m. $1,001.00
12:30 p.m. $1,002.00
6:00 p.m. $518.00
St. Paul and St. Peter Mass celebration 473.00
6/29/2024
Weekday Masses / Misas entre semana 331.50
Total 1st. Collection/Total de 1er. Colecta $5,741.50
Flower Donations $5.00
Grand Total $5,746.50

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMA 2024-2025
Las nuevas registraciones para Catecismo iniciaran en el mes de junio. Si usted desea que sus hijos asistan a las clases de preparación a la primera Comunión o Confirmación, las registraciones estarán abiertas a partir del mes de junio, igualmente podrán registrarse en el Proceso de RICA los adultos que necesiten la preparación para algunos de los sacramentos de Iniciación Cristiana: Bautismo, Confirmación, o Comunión. Por favor no olviden de traer los documentos necesarios y pasar a registrar lo más ronto posible para ordenar con tiempo los materiales para la Catquesis.
Religious education program 2024-2025
New registrations for catechism class will begin in the month of June. If you want your children to attend Catechism classes to prepare for the first Communion or Confirmation, registration will be open starting in June. Adults who need preparation for any of the sacraments of Initiation: Baptism, Confirmation or Communion are welcome too. Please, do not forget to bring the necessary documents, and register as soon possible so we can go ahead and begin ordering the materials for the Catechesis on time.

Did you Know? ¿Sabias Que?
July 6-7 || Who is a mandated reporter?
In California, a mandated reporter is a professional who is required to report instances or suspected instances of child abuse. Mandated reporters include doctors, medical examiners, health care facility workers, daycare workers, school employees, and members of the clergy. Volunteers of public or private organizations whose duties require direct contact with, and supervision of children are not mandated reporters but are encouraged to obtain training in the identification and reporting of child abuse and neglect. The Archdiocese of Los Angeles encourages all in our church to speak up to the appropriate authorities if any form of child abuse is suspected. Find out more about mandated reporters at childwelfare.gov.
¿Quién es un informante obligatorio?
En California, un denunciante obligatorio es un profesional que debe denunciar casos o sospechas de abuso infantil. Los informantes obligatorios incluyen a médicos, examinadores médicos, trabajadores de centros de atención médica, trabajadores de guarderías, empleados de escuelas y miembros del clero. Los voluntarios de organizaciones púbicas y privadas cuyas funciones requieren contacto directo y supervisión de niños no son informantes obligatorios, pero se les anima a obtener capacitación en la identificación y denuncia de abuso y negligencia infantil. La Arquidiócesis de Los Ángeles alienta a todos en nuestra iglesia a hablar con las autoridades correspondientes si se sospecha alguna forma de abuso infantil. Obtenga más información en inglés sobre los informantes obligatorios en childwelfare.gov.